ATLANTA — In videos posted online, Dr. Windell Davis-Boutte is both a dancing dermatologist and a singing surgeon. She mugs for the camera and raps with an unconscious patient ...